Twitter et moi

Depuis que l'on m'a conseillé d'utiliser Twitter, et que cet étrange outil figure dans ma panoplie internet, à vrai dire beaucoup trop fournie pour mon niveau de compétence, j'observe ce qui s'y passe avec une curiosité effarée. Le plus souvent c'est un univers incompréhensible qui défile à la fenêtre de mon ordinateur.
Des gens dont, par ailleurs, je fréquente les blogs, et que j'estime assez pour avoir choisi de les «suivre», y papotent de l'aube au crépuscule, et même la nuit pour certains. La plupart parlent beaucoup de politique, ce qui correspond à mon utilisation privilégiée du web, je devrais donc me délecter de leurs propos… Eh bien, non!
Il s'y raconte sans doute des choses passionnantes à en juger par la densité apparente des messages, mais hélas dans un dialecte Martien dont j'ai la plus grande peine à traduire quelques mots. Pour être franc, lorsque le sujet d'une discussion en cours m'intéresse, au prix d'un effort intellectuel réel, et en ayant recours aux rudiments de Martien que j'ai réussi à acquérir, j'arrive à suivre. Mais je me fatigue vite, sauf lorsque quelques touristes Terriens comme moi participent aux échanges et m'en facilitent la compréhension.
Bref, jusqu'à présent je ne pigeais rien à Twitter et l'utilisais avec une extrême circonspection. Et puis ce matin, j'ai lu un billet chez Éric… Non pas Éric le Provençal Alsatien, mais l'autre, Éric qui fait son miel et le nôtre, des médias… Il y publie l'interview-vidéo d'une vedette de Twitter nommée Ioudgine…
Les billets d'Éric m'inspirent toujours confiance, alors j'ai regardé, j'ai écouté. D'abord je n'ai rien compris, parce que la jeune-femme en question utilise plein de mots martiens. Cependant, comme ses propos étaient vifs, et qu'il s'en dégageait malgré tout un humour qui franchissait la barrière de la langue, j'ai réécouté, et miracle: assez de sens m'est apparu pour me donner envie d'aller regarder les twitts (je mets un s, au hasard) d'Ioudgine. Oh, bien entendu, je me suis contenté d'en lire quelques uns, parmi les plus récents, parce qu'il n'était pas question que je me tape ses œuvres complètes: il paraît qu'elle a émit plus de 10 000 twitts… Surprise: j'ai tout compris, tout, tout, tout! Cette star du monde twittien écrit en Français. Avec des virgules et des points, s'il vous plaît. Alors, bien sûr, il manque beaucoup de majuscules, et certains propos sont trop lapidaires pour signifier quelque chose à quelqu'un d'autre que leur destinataire. Mais quel repos, et quel soulagement de savoir que je ne suis pas encore complètement un vieil idiot. Alors, merci Éric, et merci Ioudgine, de m'avoir réconforté!

P-S, à lire chez Rimbus, un billet de mardi dernier sur Thomas Jefferson…